Luku 5: Postpositiot ja substantiivia kuvailevat adjektiivit

Sanasto:

Sanaston opiskeluun suosittelen Memrise-appia. Olen luonut sinne uuden kurssin tämän blogin sanastolle. Klikkaa tästä päästäksesi Memriseen.

Substantiivit:

냉장고 = jääkaappi

텔레비전 = TV
숙제 = läksyt
커피 = kahvi

호텔 = hotelli

미국 = USA

Verbit:

말하다 = puhua, sanoa
일하다 = tehdä töitä

Adjektiivit:

비싸다 = olla kallis
싸다 = olla halpa
잘생기다 = olla komea
뚱뚱하다 = olla lihava
재미있다 = olla hauska
멋있다 = olla cool, tyylikäs siisti

Muut:

안 = sisällä
위 = päällä
밑 = alla
옆 = vieressä
뒤 = takana
앞 = edessä

Postpositiot eli paikan ilmaisut

Postpositioilla tarkoitetaan partikkeleita, jotka ilmaisevat paikkaa tai sijaintia. Näitä ovat:

    안 = sisällä
    위 = päällä
    밑 = alla
    옆 = vieressä
    뒤 = takana
    앞 = edessä

Kuten suomessakin, postpositiot sijoitetaan sijaintia ilmaisevan substantiinin jälkeen, ja postpositioon lisätään luvussa 3 opittu ~에 partikkeli. Esimerkiksi:

    학교 앞에 [hak-kyu aph-e] = koulun edessä
    사람 뒤에 [sa-ram dwi-e] = henkilön takana
    집 옆에 [jip yeoph-e] = talon vieressä

    고양이는 의자 밑에 있어요 [go-yang-i-neun ui-ja mith-e iss-eo-yo] = Kissa on tuolin alla

    개는 건물 앞에 있었어요 [gae-neun geon-mul aph-e iss-eoss-eo-yo] = Koira oli talon edessä

Postpositiota 안 (sisällä) voidaan käyttää kuvailemaan, että jokin on jonkin sisällä:
    커피는 냉장고 안에 있어요 = Kahvi on jääkaapin sisällä

Mutta kuten suomeksikin, on yleistä jättää 안 kokonaan lauseesta pois:
    커피는 냉장고에 있어요 = Kahvi on jääkaapissa

하다 -loppuiset verbit ja adjektiivit

Monet korean verbit ja adjektiivit loppuvat tavuihin -하다. 하다 yksinään tarkoittaa ”tehdä”:

    저는 숙제를 해요 [jeo-neun suk-je-reul hae-yo] = Teen läksyjä

하다-loppuiset verbit ja adjektiivit ovat siitä mahtavia, että voit poistaa niistä sen 하다-lopun muodostaaksesi verbeistä ja adjektiiveista substantiiveja. Tämä on huomattavasti yksinkertaisempaa kuin miltä se kuulostaa, esimerkiksi:

    행복하다 = olla onnellinen
    행복= onnellisuus

    성공하다 = onnistua
    성공 = onnistuminen

    말하다 = puhua
    말 = puhe, sanat

하다-loppuisilla verbeillä ja adjektiiveilla on usein kiinalainen tausta ja niille on olemassa vastine Hanja-kirjaimilla (한자).

Substantiivin kuvaileminen adjektiiveilla

Sen lisäksi, että voit käyttää adjektiivejä lauseen lopussa aiemmin oppimallamme tavalla:

    여자는 행복해요 [yo-ja-neun haeng-bok-hae-yo] = Nainen on onnellinen

...voimme käyttää adjektiiveja lauseessa ennen substantiivia kuvailemaan sitä, ja muodostaa ilmaisuja kuten: ”onnellinen nainen”. 

Et kuitenkaan voi vain siirtää adjektiivia edeltämään substantiivia, vaan se täytyy myös taivuttaa sopivalla tavalla, eli lisäämällä adjektiivin runkoon pääte ~ㄴ/은. Jos adjektiivin runko päättyy vokaaliin, lisää ~ㄴ viimeiseen tavuun, ja jos taas konsonanttiin, lisää ~은 sanan perään:

    비싸다 + ~ㄴ/은 = 비싼 (kallis)

    작다 + ~ㄴ/은 = 작은 (pieni)

Nyt voimme luoda ilmauksia kuten:

    비싼 음식 = kallis ruoka
    작은 사과 = pieni omena

Ja nämä voimme siirtää lauseeseen:

    저는 비싼 음식을 먹어요 [jeo-neun bi-ssan eum-sik-eul meog-eo-yo] = Syön kallista ruokaa
    저는 작은 사과를 사요 [jeo-neun jak-eun sa-kwa-reul sa-yo] = Ostan pienen omenan

Lisää esimerkkejä:

    저는 잘생긴 남자를 만나요 [jeo-neun jal-saeng-gin nam-ja-reul man-na-yo] 

    = Tapaan komean miehen

    뚱뚱한 학생은 집에 있어요 [ttung-ttung-han hak-saeng-eun jip-e iss-eo-yo] 

    = Lihava oppilas on kotona

    행복한 여자는 작은 차 안에 있어요 [haeng-bok-han yo-ja-neun jak-eun cha an-e iss-eo-yo] 

    = Onnellinen nainen on pienen auton sisällä

On olemassa adjektiiveja, jotka loppuvat ~있다. Näistä yleisimpiä ovat:

    맛있다 = olla herkullinen
    재미있다 = olla hauska
    멋있다 = olla cool, tyylikäs, siisti

Kun adjektiivi loppuu tavuihin ~있다, liitetään adjektiiviin normaalin ~ㄴ/은 -päätteen sijasta ~는: 

    맛있는 = herkullinen
    재미있는 = hauska
    멋있는 = cool, tyylikäs, siisti

학생은 맛있는 음식을 먹어요 [hak-saeng-eun mas-itt-neun eum-sik-eul meog-eo-yo] 
= Oppilas syö herkullista ruokaa

저는 재미있는 의사를 만났아요 [jeo-neun jae-mi-itt-neun ui-sa-reul man-nass-eo-yo] 

= Tapasin hauskan lääkärin

멋있는 남자는 작은 개가 있었어요 [meos-itt-neun nam-ja-neun jak-eun gae-ka iss-eo-yo] 

= Coolilla miehellä oli pieni koira

Mahtavaa! Jälleen yksi luku takana päin. Tästä pääset suoraan seuraavaan, jossa luvassa on lisää hyödyllisiä partikkeleja.